Rezumat

Lucrarea de licență abordează importanța cunoașterii limbilor greacă și latină în înțelegerea terminologiei medicale, care derivă în mare măsură din aceste două limbi. Se evidențiază faptul că familiarizarea cu aceste limbi poate simplifica sarcina de învățare a unui vocabular de bază și de înțelegere a noilor cuvinte întâlnite. De asemenea, se discută evoluția cuvintelor grecești și latine în limba engleză și modul în care acestea au fost adaptate și transformate. Lucrarea pune în evidență formele de combinație ale cuvintelor și elementele de formare a compușilor în limba greacă și latină. De asemenea, sunt analizate aspectele legate de traducerea medicală, importanța cunoașterii terminologiei și experiența în domeniu. Se subliniază necesitatea unei înțelegeri profunde a limbajului medical înainte de a aborda traducerea acestuia și se evidențiază importanța unei pregătiri adecvate în domeniu. De asemenea, lucrarea abordează problematica sinonimelor, eponimelor și abrevierilor în terminologia medicală și necesitatea simplificării acesteia. În final, se evidențiază importanța unui studiu riguros și sistematic al terminologiei medicale pentru fiecare student sau traducător medical.